L’artiste est un poète dans le sens où il a besoin d’exprimer ses pensées, idées et sentiments avec son propre langage.
Dans le cas de la taille directe, le poème (ou le message), n'est pas écrit avec des mots mais formulé en langage formel (des formes). La forme de la sculpture sera donc la traduction d'une idée avec un vocabulaire formel d'expression.
« Le poète est un être ailé. Ce n’est pas l’action des choses visibles et réelles qui engendre ses créations car il échappe à leurs prises, il plane au-dessus d’elles et reçoit d’en haut son inspiration. Puis l’idée s’incarne par des symboles, formules, lois de production et d’expression, nécessaires pour que l’œuvre soit intelligible ». Platon

Les grecs désignaient sous le nom de Kairos, ce point de rupture où se joignent toutes les forces, cet infléchissement au cours des choses où la tension de vie afflue, entretient un rapport charnel à la matière et spirituel au temps, opte pour la simplicité, arrache sa vie à la laideur du monde, tire sur le spectacle d’une société bruyante le rideau de la solitude et se déclare autonome, libre.